世界科幻大师丛书之79——《夜翼》
译者：余泽梅 赵奂
《夜翼》的故事描写遥远的未来世界，那时人类社会已进入了第三环。第一环是人类从野蛮进入文明的时期；第二环是人类科技文明飞跃发展的时期；第三环则是人类文明走向衰微的时期，人类由於自我毁灭的灾难已一蹶不振，混乱窘惑，茫无头绪，尽管科技仍运用於多方面，但社会已失去了安定。
外星人的祖先曾被地球人在第二环时当作珍奇动物关在动物园，因而惹来了神怒，决定毁灭第二环的文明。入侵者在遥远的过去就发誓要对人类进行报复，这次征服地球，就是要作贱人类。
外星人的入侵不只是标志着神对人类狂妄的惩罚，而且是一种表示人类更新的时机已经成熟。
当所有人类都联成一体，征服也就不存在了，当我们每一个人都是另外每一个人的一部分，我们的苦难也就结束了，我们没有必要再反抗征服者，因为我们一旦更生（将心智调和，使人的心灵互相沟通）就将他们融合掉了。
作者简介：
罗伯特·西尔弗伯格，他先是畅销书作者，写得又多又快，却被正统文学界所忽视。后来他变得非常认真，先以一篇《荆棘》技惊四座，然后《夜翼》问世，势不可挡地夺了雨果奖。他写过一百多本小说，良莠不齐，其中的许多精品获得了巨大的商业成功。
译者：余泽梅 赵奂
《夜翼》的故事描写遥远的未来世界，那时人类社会已进入了第三环。第一环是人类从野蛮进入文明的时期；第二环是人类科技文明飞跃发展的时期；第三环则是人类文明走向衰微的时期，人类由於自我毁灭的灾难已一蹶不振，混乱窘惑，茫无头绪，尽管科技仍运用於多方面，但社会已失去了安定。
外星人的祖先曾被地球人在第二环时当作珍奇动物关在动物园，因而惹来了神怒，决定毁灭第二环的文明。入侵者在遥远的过去就发誓要对人类进行报复，这次征服地球，就是要作贱人类。
外星人的入侵不只是标志着神对人类狂妄的惩罚，而且是一种表示人类更新的时机已经成熟。
当所有人类都联成一体，征服也就不存在了，当我们每一个人都是另外每一个人的一部分，我们的苦难也就结束了，我们没有必要再反抗征服者，因为我们一旦更生（将心智调和，使人的心灵互相沟通）就将他们融合掉了。
作者简介：
罗伯特·西尔弗伯格，他先是畅销书作者，写得又多又快，却被正统文学界所忽视。后来他变得非常认真，先以一篇《荆棘》技惊四座，然后《夜翼》问世，势不可挡地夺了雨果奖。他写过一百多本小说，良莠不齐，其中的许多精品获得了巨大的商业成功。