世界科幻大师丛书之52——《时间杀人器》
译者：梁培琳，江华
纽黑尔韦齐亚行星，老国王离奇地死去，身上插着两根在地球上穿肉串用过的铁钎子，但卧室的门却从里头反锁着。
嫌疑犯近在眼前，但柯拉怎样才能将他送上法庭？2094年7月。沃落戈茨基。
译者：梁培琳，江华
纽黑尔韦齐亚行星，老国王离奇地死去，身上插着两根在地球上穿肉串用过的铁钎子，但卧室的门却从里头反锁着。
嫌疑犯近在眼前，但柯拉怎样才能将他送上法庭？2094年7月。沃落戈茨基。
比起以往的炽热干燥，今年出现了时断时续、凉爽多雨的天气。然而还有不少阳光灿烂的日子。
在一个这样的天气里，劳累了两年之后，第一次得以脱身回归故里休假的柯拉·奥尔瓦特躺在林间溪边的草地上，任凭北方的煦日温柔地照着她美丽的赤裸裸的胭体。柯拉认为穿着泳衣晒太阳会在身上留下深浅不均的印迹，黑一块白一块的，多难看啊。
古西河的两岸就是皮亚内博尔村辽阔富饶的土地，村里的房子都是用那些上了年头的上好松树盖起来的，因此别具一番风情。
远远的，一群牲口沿着岸边缓缓踱来。
放牧的是瓦夏，他被爸妈送到农村来是为了喝点新鲜牛奶，呼吸呼吸清新空气，再好好玩上一阵于，此时他一眼瞅见了躺在草地卜的柯拉，便走上前来，打趣道：“不冷吗，柯拉？”
“我高兴躺在这儿乘凉，你管得着吗？”柯拉极不耐烦被人打断了自己的清静，没好气地回答。