世界科幻大师丛书之29——《魔比斯环》
译者：辛蒂
为了寻找失踪的科学家父亲，14岁足智多谋的宇宙少年杰克，努力寻找一直秘密研究时空通道“魔比斯环”的父亲失踪的真相，穿越父亲发明的魔比斯环（一种能瞬间到达宇宙任何地方的时空隧道），来到囚禁他父亲的拉菲卡星球——一个距地球数百万光年的星球、一个拥有奇迹、壮丽景观、神秘魔法的巨人王国。他发现自己的父亲被囚禁在一个相信魔法的、类似于中世纪骑士时代的巨人王国里。同时，杰克发现拉菲卡星球皇室的邪恶秘密，面对拉菲卡王国的沦陷、亲人身陷囹圄，杰克联手王子拉吉斯与暴君在充满魔法和惊险的巨人星球展开了一场正义与邪恶的较量……维尔农场。
译者：辛蒂
为了寻找失踪的科学家父亲，14岁足智多谋的宇宙少年杰克，努力寻找一直秘密研究时空通道“魔比斯环”的父亲失踪的真相，穿越父亲发明的魔比斯环（一种能瞬间到达宇宙任何地方的时空隧道），来到囚禁他父亲的拉菲卡星球——一个距地球数百万光年的星球、一个拥有奇迹、壮丽景观、神秘魔法的巨人王国。他发现自己的父亲被囚禁在一个相信魔法的、类似于中世纪骑士时代的巨人王国里。同时，杰克发现拉菲卡星球皇室的邪恶秘密，面对拉菲卡王国的沦陷、亲人身陷囹圄，杰克联手王子拉吉斯与暴君在充满魔法和惊险的巨人星球展开了一场正义与邪恶的较量……维尔农场。
一个七岁的小男孩正在院子里专注地练习中国武术。他叫杰克？维尔。他一会儿踢腿，一会儿伸出双臂在半空中使出一个横劈的招数，目光锐利，嘴里还念念有声，仿佛正在和一个不怀好意的家伙过招。突然，他稚嫩而胖乎乎的小拳头划过空中之后，停住了。
“噢，爸爸！”他眼睛望向远处，无限惊喜地叫道。
院子的栅栏门口，一对中年夫妇正带着无比骄傲和幸福的微笑看着杰克。那个留着并不浓密的络腮胡子的中年男人，朝杰克竖起了大拇指。他是杰克的父亲西蒙？维尔，同时又是一位非常有才气的科学家。站在他身边的那个身材高挑，体形轻巧，有一头漂亮而又飘逸的褐色披肩长发的中年女人，是他的妻子，也就是杰克的母亲卡罗琳，她曾经在电脑公司担任要职。但自从杰克出世后，由于丈夫忙于科学研究和试验，再加上维尔农场需要人照料，卡罗琳只得辞职，一心一意地照顾家庭和管理维尔农场。
维尔农场坐落在距离城市五十公里之外的地方。这里空气清新，四季宜人，各种鸟儿虫儿鸣唱，平静中又显一丝丝喧闹。此时，正值初秋之际，金色的麦田一望无际，空气里飘浮着一阵阵成熟的麦香。