世界科幻大师丛书之15——《双子座历险记》
译者：张会欣
双子座公司是孪生兄妹本杰明和丽莎经营的电脑公司。他们继承父母的事业，成为出色的电脑游戏设计能手。然而，令他们感到震惊的是：虚拟现实游戏《黑夜城堡》遭到病毒的严重破坏，导致十二个游戏玩家染上了虚拟现实昏迷症，他们因此而受到警方通缉。
以莱昂斯警长为首的警察局十三处，开始利用21世纪电脑高科技手段缉捕他们。为了证明自己无罪，他们逃到了贫困落后的奎斯地区，在老电脑科学家哈珀的协助下，冒险闯入了虚拟现实世界，与遭到病毒破坏的恐怖现象展开了殊死较量。后来，他们终于发现，原来是哈拍的女儿阿莉尔由于历史的误会，制造了电脑病毒进行报复。
真相终于大白了。双子座兄妹讨回了自己的清白，拯救了电脑游戏的受害者，使虚拟现实技术重放异彩。这个女孩儿年满十五岁，可看上去并不年轻，她的模样长得比实际年龄大得多。她的面庞原先红润又俏丽，现在却变得松弛，失去了光泽，不再那么妩媚迷人。尤其是前额和那双亮晶晶的大眼睛下面，已经刻上了深深的皱纹。她那浓密的粟色头发里混杂着缕缕白发，甚至连掉头发的地方也露出了少许秃斑，更增添了几分丑陋。
译者：张会欣
双子座公司是孪生兄妹本杰明和丽莎经营的电脑公司。他们继承父母的事业，成为出色的电脑游戏设计能手。然而，令他们感到震惊的是：虚拟现实游戏《黑夜城堡》遭到病毒的严重破坏，导致十二个游戏玩家染上了虚拟现实昏迷症，他们因此而受到警方通缉。
以莱昂斯警长为首的警察局十三处，开始利用21世纪电脑高科技手段缉捕他们。为了证明自己无罪，他们逃到了贫困落后的奎斯地区，在老电脑科学家哈珀的协助下，冒险闯入了虚拟现实世界，与遭到病毒破坏的恐怖现象展开了殊死较量。后来，他们终于发现，原来是哈拍的女儿阿莉尔由于历史的误会，制造了电脑病毒进行报复。
真相终于大白了。双子座兄妹讨回了自己的清白，拯救了电脑游戏的受害者，使虚拟现实技术重放异彩。这个女孩儿年满十五岁，可看上去并不年轻，她的模样长得比实际年龄大得多。她的面庞原先红润又俏丽，现在却变得松弛，失去了光泽，不再那么妩媚迷人。尤其是前额和那双亮晶晶的大眼睛下面，已经刻上了深深的皱纹。她那浓密的粟色头发里混杂着缕缕白发，甚至连掉头发的地方也露出了少许秃斑，更增添了几分丑陋。
女孩儿的头顶和身上都有金属丝与各种装置连接，它们用来控制着她的心率和呼吸状况。与此同时，几根导管将流质食物输送到肌体的消化系统，只有靠这些器械，她的生命才能维持下去。
监控器轻轻地发出“嘀嘀”的声响，任何变化都会使自动报警器发出呼叫信号，通知急救人员跑步赶来。不过，迄今为止，还一直没有出现过紧急情况。只有病床上方的台架上，有台仪表设备在显示着人体活动状况，几根细导线从矮墩墩的箱体引出，连接了那些圆形金属贴片，固定在女孩的头部和脊柱上。不远的一部彩色监视器上面，跳动着一系列参差不齐的线条和五颜六色的脉冲信号，这是惟一能显示出她的大脑还在活动的迹象。